-
1 торжественно отпраздновать
(что-л.) to celebrate, to hold a rally/meeting in celebration (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > торжественно отпраздновать
-
2 торжественно отпраздновать
Русско-английский синонимический словарь > торжественно отпраздновать
-
3 торжественно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торжественно
-
4 торжественно
нареч.solemnlyторжественно отпраздновать (вн.) — celebrate (d.), hold* a rally / meeting in celebration (of)
-
5 to celebrate solemnly
English-Russian combinatory dictionary > to celebrate solemnly
-
6 celebrate
ˈselɪbreɪt гл.
1) а) (от) праздновать (официально или торжественно) to celebrate formally, officially ≈ официально отпраздновать to celebrate privately ≈ отпраздновать в узком кругу близких to celebrate solemnly ≈ торжественно отпраздновать что-л. Syn: solemnize б) праздновать, веселиться, радоваться (какому-либо событию) to celebrate joyously, noisily ≈ шумно оптраздновать, весело отметить
2) а) славить, прославлять( кого-л., что-л.) Syn: glorify, make famous, extol б) славиться, быть знаменитым The city is celebrated for its yearly horse show. ≈ Этот город знаменит своими ежегодними лошадиными шоу. The actor was celebrated for drinking too much. ≈ Про актера ходила слава, что он очень много пьет. Syn: make famous
3) проводить церковную церемонию, церковную службу Syn: hold, keep праздновать, отпраздновать;
торжественно отмечать;
торжествовать прославлять;
воспевать, превозносить - to * a hero in a song прославить героя в песне;
- his poerty *s the glory of nature в своих стихах он воспевает красоту природы служить( обедню) ;
отправлять (ритуал) (разговорное) справлять, отмечать радостное событие;
- on her birthday she was too sick to * свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо веселиться;
- when the children saw the snow they *d когда дети увидели снег, они очень образовались celebrate разг. веселиться, отмечать приятное событие ~ отправлять церковную службу ~ (от) праздновать ~ прославлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > celebrate
-
7 celebrate
['seləbreɪt]гл.to celebrate formally / officially — официально отпраздновать
to celebrate joyously / noisily — шумно отпраздновать, весело отметить
Syn:2) славить, прославлять (кого-л. / что-л.)Syn:3) славиться, быть знаменитымThe city is celebrated for its yearly horse show. — Этот город знаменит благодаря ежегодным соревнованиям по верховой езде.
The actor was celebrated for drinking too much. — За этим актёром утвердилась слава пропойцы.
4) отправлять (ритуал, обряд, церковную службу), служить (мессу, литургию) -
8 solemnize
verb1) праздновать; торжественно отмечать2) придавать серьезность, торжественность3) совершать торжественную церемонию* * *1 (0) торжественно отмечать2 (v) отпраздновать; праздновать; придавать серьезность; придавать торжественность; совершать торжественный обряд* * *праздновать; торжественно отмечать* * *(Amer.) ['sol·em·nize || 'sɑləmnaɪz /'sɒl-] v. праздновать, торжественно отмечать, совершать торжественную церемонию, придавать серьезность, придавать торжественность* * *праздноватьпразднуйтеторжественность* * *1) праздновать; торжественно отмечать 2) придавать серьезность -
9 celebrate
verb1) (от)праздновать2) прославлять3) отправлять церковную службу4) collocation веселиться, отмечать приятное событие* * *(v) праздновать* * ** * *[cel·e·brate || 'selɪbreɪt] v. праздновать, отпраздновать, справить; прославлять, чествовать; отправлять церковную службу; отмечать приятное событие, веселиться* * *отмечатьотпраздноватьпраздноватьпрославлять* * *1) а) (от)праздновать (официально или торжественно) б) праздновать, веселиться, радоваться (какому-либо событию) 2) а) славить, прославлять (кого-л., что-л.) б) славиться, быть знаменитым 3) проводить церковную церемонию, церковную службу -
10 solemnize
['sɒləmnaɪz]1) Общая лексика: отпраздновать, праздновать, придавать серьёзность, придавать торжественность, придать серьёзность, совершать торжественную церемонию, совершать торжественный обряд, совершать торжественный обряд или церемонию, совершить торжественную церемонию, торжественно отметить, торжественно отмечать2) юр.Н.П. оформить, оформлять -
11 celebrate
[ʹselıbreıt] v1. праздновать, отпраздновать; торжественно отмечать (годовщину и т. п.); торжествовать ( победу)2. прославлять; воспевать, превозноситьhis poetry celebrates the glory of nature - в своих стихах он воспевает красоту природы
3. служить (обедню и т. п.); отправлять церковную службу; отправлять (обряд, ритуал)4. разг.1) справлять, отмечать радостное событие ( часто выпивкой)on her birthday she was too sick to celebrate - свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо
2) веселитьсяwhen the children saw the snow they celebrated - когда дети увидели снег, они очень обрадовались
-
12 celebrate
['selɪbreɪt]1) Общая лексика: веселиться, воспевать, ликовать, ознаменовывать, отмечать, отправлять церковную службу, отпраздновать, праздновать, превозносить, прославить, прославлять, совершать (богослужение), совершить, справить, справлять, торжественно отмечать (годовщину), торжествовать, чествовать, служить (обедню и т.п.), торжествовать (победу), относиться с почтением, уважением, почитать, чтить, воздавать должное, ценить по достоинству2) Разговорное выражение: отмечать приятное событие3) Юридический термин: отправлять (обряд, ритуал), заключать4) Христианство: совершать богослужение -
13 احتفل
إِحْتَفَلَп. VIII1) собираться, устраивать торжество, празднество; праздновать (что بـ) (بالذكري الخمسين على مولده (لمولده احتفل отпраздновать день пятидесятилетия кого-л.2) торжественно принимать, чевствовать (кого بـ)3) обращать внимание (на что بـ) ; заботиться (о чём بـ) -
14 إِحْتَفَلَ
VIII1) собираться, устраивать торжество, празднество; праздновать (что بـ) (بالذكري الخمسين على مولده (لمولده إِحْتَفَلَ отпраздновать день пятидесятилетия кого-л.2) торжественно принимать, чевствовать (кого بـ)3) обращать внимание (на что بـ); заботиться (о чём بـ) -
15 festligholde
-t, -tотпраздновать, торжественно отметить -
16 festejar
гл.1) общ. отпраздновать, праздновать, торжествовать, отмечать, торжественно принимать, ухаживать (за женщиной)2) разг. справить, справлять3) мекс. стегать, угощать, бить -
17 megül
+1 Itn. 1. (egy helyben) усиживать/ усидеть;nehéz volt egy helyben \megülni — трудно было усидеть на месте;
2. nép. (szél, vihar stby.) утихать/утихнуть;IIestére \megült a vihar — буря к вечеру утихла;
ts. 1. (lovat) (уметь) ездить v. сидеть верхом; хорошо ездить на коне;szőrén üli meg a lovat — ездить верхом без седла;keményen \megüli a lovat — у него цепкая посадка (на лошади);
2. átv., vál. (úrrá válik vmin) воцаряться/воцариться;+2vál. (vmely napot/ünnepet) праздновать/отпраздновать v. торжественно отмечать/отметить день чего-л. -
18 dathlu
vn. праздновать, отпраздновать; торжественно отмечатьWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > dathlu
-
19 праздновать
celebrate глагол:solemnize (праздновать, совершать торжественную церемонию, торжественно отмечать, придавать серьезность, придавать торжественность)fete (праздновать, чествовать)словосочетание: -
20 celebrate
1. v праздновать, отпраздновать; торжественно отмечать; торжествовать2. v прославлять; воспевать, превозносить3. v служить; отправлять церковную службу; отправлять4. v разг. справлять, отмечать радостное событиеon her birthday she was too sick to celebrate — свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо
5. v разг. веселитьсяwhen the children saw the snow they celebrated — когда дети увидели снег, они очень обрадовались
Синонимический ряд:1. commemorate (verb) commemorate; consecrate; dedicate; hallow; keep; memorialise; memorialize; observe; ritualize; solemnise; solemnize2. have a party (verb) carouse; frolic; have a party; make merry; paint the town; party; raise the roof; rejoice; revel; whoop it up3. praise (verb) acclaim; applaud; bless; cheer; commend; cry up; eulogise; eulogize; exalt; extol; fete; glorify; hail; honor; honour; hymn; laud; lionise; lionize; magnify; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound; revere; venerateАнтонимический ряд:condemn; criticize; desecrate; dishonor; dishonour; disregard; forget; ignore; mourn; neglect; overlook; profane; violate
См. также в других словарях:
ОДИНОКАЯ ОРЕШИНА — «ОДИНОКАЯ ОРЕШИНА», СССР, АРМЕНФИЛЬМ, 1987, цв., 142 мин. Драма. Саак Камсарян, учитель из горного села Лернасар, расшифровав выбитую на древнем камне надпись, узнает, что его селению тысяча лет. Герой рассылает односельчанам, разъехавшимся по… … Энциклопедия кино
Озанян — Озанян, Андраник Торосович Андраник Торосович Озанян арм. Անդրանիկ Թորոսի Օզանյան 25 февраля 1865(18650225) 31 августа 1927 … Википедия
Зоравар Андраник — Андраник Торосович Озанян арм. Անդրանիկ Թորոսի Օզանյան 25 февраля 1865 31 августа 1927 Проз … Википедия
Озанян, Андраник — Андраник Торосович Озанян арм. Անդրանիկ Թորոսի Օզանյան 25 февраля 1865 31 августа 1927 Проз … Википедия
Озанян А. — Андраник Торосович Озанян арм. Անդրանիկ Թորոսի Օզանյան 25 февраля 1865 31 августа 1927 Проз … Википедия
Озанян А. Т. — Андраник Торосович Озанян арм. Անդրանիկ Թորոսի Օզանյան 25 февраля 1865 31 августа 1927 Проз … Википедия
Озанян Андраник Торосович — Андраник Торосович Озанян арм. Անդրանիկ Թորոսի Օզանյան 25 февраля 1865 31 августа 1927 Проз … Википедия
Корея под властью Японии — Генерал губернаторство Корея 朝鮮 Генерал губернаторство ← … Википедия
Лефорт, Франц Яковлевич — род. 2 января 1656 г. в Женеве, † 2 марта 1699 г. в Москве. Его прадед Жан Антуан Лиффорти переселился в половине XVI в. из Кони (в Пьемонте) в Женеву, был принят в 1565 г. в число женевских граждан и занялся торговлей. Сыновья этого Лиффорти… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
